Kristall ( Ukraine )

Alexander 17.09.11 15:01

English	Russian
Kristina Kochegarova will represent Ukraine in Junior Eurovision Song Contest with song "Europe".	На детском "Евровидении-2011" Украину представит 11-летняя киевлянка Кристина Кочегарова с песней "Европа". Она стала победителем национального отбора детского конкурса "Евровидение". Финальный концерт, во время которого зрители и жюри выбирали представителя от Украины на детское "Евровидение", прошел в воскресенье в Международном детском центре "Артек".
Kristall ( Kristina Kochegarova ) was born on 19th of April 2000 in Kyiv. When she was 5, she took part at the children TV-Show “Kumiry & Kumirchiki”. And two years later she became “the face of McDonald’s" in Ukraine. In June Kristall shot her 1-st video to the contest entry "Europe". The song was written in 2 languages: Ukrainian & English. Shootings took place in Kyiv close to the city center. Graffiti, break, hip-hop, skaters, tricks and a new fresh look on life of teenagers - all this is presented in the video the singer. Style was created by the most famous and talented stylists and makeup artists, on the video worked a team of professionals: director and cameraman Dima and Zhenya Misura, art directors Igor and Alexander Stekolenko, collectives Open Art Studio, My Way, "Creative" and others.	Kristall ( Кристина Кочегарова ) родилась 19 апреля 2000 года в Киеве. Творческий псевдоним Kristall – означает «кристалл», чистый, прочный, яркий. Её творческий путь начался ещё в 4,5 года, когда она снялась в телепрограмме «Кумиры и Кумирчики» с Ильей Ноябрёвым. А два года спустя Кристина стала лицом бренда McDonald’s Украина. В июне Kristall сняла свой первый клип на конкурсную "Европа". Он вышел на 2-х языках - украинском и английском. Съемки проводились в Киеве, недалеко от центра города. Графити, брейк, хип-хоп, скейтеры, трюки и совершенно новый взгляд на жизнь подростков - все это представлено в видео певицы. Стиль создавали известные талантливые стилисты и визажисты, над клипом работала команда настоящих профессионалов: режиссёр и оператор Дима и Женя Мисюра, арт-директора Игорь и Александр Стеколенко, коллективы Open Art Studio, My Way, "Креатив" и др.
You can learn to sing like Madonna And learn to dance like Rihanna To buy and put on you a crown Or honestly become the star of a screen We're all in labirinth of ways and thoughts And everyone who wants to breakthrough Storm their brain We're all identical and all are unique Everyone is personality and we all have same roots Then everyone everyone everyone sing o o o Dance pa pa pa Whole Europe Everyone everyone everyone o o o Pa pa pa Europe You can learn to play ball like Ronaldo To get yourself Oscar, like stars of a screen May be it is better to be totally unique And to become first and the very best in the world	Можно научиться петь, как Мадонна И научиться танцевать, как Рианна Купить и одеть на себя корону Или честно стать звездой экрана Мы все в лабиринте дорог и мыслей И все желающие выйти Штурмуют свой мозг Мы все идентичны и все неповторны Все личности и у нас одни корни Поэтому все все все поем о о о Танцует па па па Вся Европа Все все все о о о Па па па Европа Можно научиться гонять мяч, как Роналдо И получить себе Оскар, как звезды экрана Наверное лучше быть совсем неповторимым И в мире стать первым и самым-самым
Original lyrics / Оригинальный текст Можно навчитися співати як Мадонна І навчитись танцювати як Ріанна Купити і вдягти собі корону Або чесно стати зіркою екрана Ми всі в лабіринті шляхів і думок І всі бажаючи вийти Штурмують свій мозок Ми всі ідентичні і всі неповторні Всі особисті та у нас одні корні Тому всі всі всі співаемо о о о Танцюєм па па па Вся Європа Всі всі всі о о о Па па па Європа Можно навчитись м`яч ганяти як Роналдо І отримать собі Оскар як зірки екрана Напевно краще бути зовсім неповторним І в світі стати першим і самим-самим

Kristall ( Ukraine ) Artworks-000008185004-zzfe2v-original