Отбор Беларусь ( Белтелерадиокомпания )

Финал Белорусского республиканского детского конкурса "Песня для Евровидения" ( отборочного тура детского конкурса песни "Евровидение-2012" ) будет транслироваться 28 сентября в 20.05 МСК в прямом эфире телеканалов "Беларусь 1" и "Беларусь-ТВ", сообщили в пресс-службе Белтелерадиокомпании.

Организаторы конкурса решили устроить сюрприз для телезрителей и пригласили на финал всех белорусских участников детского "Евровидения" прошлых лет.

Так, первопроходец на этом конкурсе Ольга Сацюк (она выступала за Беларусь в 2003 году) споет задушевную балладу на английском языке. Любимчик публики Егор Волчек выйдет на сцену с песней "Я тебя выдумал". Победительница детского "Евровидения-2005" Ксения Ситник, которая, кстати, в настоящее время всерьез задумывается о карьере международного журналиста, подготовила для финала композицию "Ты поймешь". Андрей Кунец исполнит джазовую версию своего знаменитого "Нового дня", позволившего исполнителю в 2006 году добраться до второго места. Будет на финале и триумфатор международного конкурса "Евровидение-2007" Алексей Жигалкович, который сейчас пробует себя в качестве клип-мейкера. Дарья Надина, одна из участниц трио и автор композиции "Сердце Беларуси", представлявшая нашу страну на конкурсе в 2008 году, подарит зрителям свою "Любовь". "Волшебный кролик" Юрий Демидович на это раз исполнит трогательную песню "Мама". "Я не боюсь!" - споет Даниил Козлов, а Лидия Заблоцкая порадует зрителей своей конкурсной песней 2011 года "Ангелы добра".

Вести финальное шоу будут Ксения Ситник и Юрий Ващук.

В финале "Песни для Евровидения" в порядке очередности выступят:

1. Татьяна Прохоренко (Гомель),
   
2. Дарья Атрошенко (Молодечно),
   
3. Анна Трубецкая и Тимур Шушков (Могилев),
   
4. Трио "Дети солнца" (Светлогорск),
   
5. Ирина Круглик (Могилев),
   
6. Юлия Атрощенко (Мозырь),
   
7. Антоний Конопляник (Минск),
   
8. Ансамбль "Заранак" (Минск),
   
9. Валерия Шепелевич (Могилев),
   
10. Егор Жешко (Минск).

Финальный этап национального отбора традиционно организован по принципу международного конкурса. Выступления участников будут оценивать профессиональное жюри и зрители (50% на 50%). Во время выступления гостей счетная комиссия подведет итоги голосования телезрителей и профессионального жюри. Имя победителя будет названо в прямом эфире. Организаторы учли опыт работы прошлых лет и решили отказаться от объявления результатов с разбивкой по регионам. Голоса телезрителей будут представлены в таблице для голосования единым потоком.

____________________________________________________________

Определены участники финала республиканского детского конкурса «Песня для Евровидения»

В БелТелеРадиоКомпании прошло закрытое прослушивание кандидатов на Детское Евровидение 2012. На участие в Республиканском национальном отборочном туре международного детского конкурса песни "Евровидение 2012", было подано 54 заявки. 13 исполнителей были приглашены БТРК на закрытое прослушивание в Минск, из них жюри отберет 10 лучших для участия в финале национального отбора, который состоится в сентябре. Видеорепортаж БТРК вы можете посмотреть по ссылке – http://www.tvr.by/lib/news.video?id=69491


В период с 11 апреля по 25 мая 2012г. на адрес Белтелерадиокомпании были отправлены 54 заявки, в числе юных авторов-исполнителей, 18 участвовали в отборочном туре Конкурса повторно.
Были представлены все регионы: Минск – 26 заявок, Минская область (г.Дзержинск, г.Солигорск, д. Носилово Молодечненского р-на) – 3 заявки, Брестская область (г.Пинск, г.п. Мир, д. Грушево, д. Остромечево) – 4 заявки, Витебская область (г. Дубровно, г. Лепель, г. Орша) – 4 заявки, Гомель – 1 заявка, Гомельская область (г. Светлогорск, г. Мозырь, г. Речица) – 4 заявки, Гродно – 4 заявки, Гродненская область (г. Волковыск) – 1 заявка, Могилев – 5 заявок, Могилевская область (г.Бобруйск, г. Костюковичи) – 2 заявки. Многие участники в настоящее время занимаются в студиях и центрах внешкольной работы.

В соответствии с Положением о проведении республиканского детского конкурса «Песня для Евровидения» члены профессионального жюри во главе с народным артистом Беларуси Эдуардом Зарицким ознакомились с записями песен, поступивших на конкурс, и сформировали предварительный список для прослушивания участников в сопровождении фонограммы «минус». В ходе прослушивания, состоявшегося 13 июня, в финал конкурса были отобраны 10 песен. В числе финалистов помимо исполнителей, выступающих соло, есть дуэт, трио и ансамбль из 6 участников:

1. Конопляник Антоний (11 лет), Минск
2. Атрошенко Дарья (11 лет), Молодечно
3. Трубецкая Анна и Шушков Тимур (13 лет), Могилев
4. Жешко Егор (12 лет), Минск
5. Круглик Ирина (11 лет), Могилев
6. Прохоренко Татьяна (13 лет), Гомель
7. Атрощенко Юлия (13 лет), Мозырь
8. Ансамбль «Заранак» (6 участников, 10-12 лет), Минск
9. Трио «Дети солнца» (13-15 лет), Светлогорск
10. Шепелевич Валерия (13 лет), Могилев



.









__________________________________________________________________________________


ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении республиканского детского конкурса "Песня для Евровидения" (отборочный тур детского Конкурса песни "Евровидение-2012")

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящее Положение определяет порядок проведения республиканского детского конкурса "Песня для Евровидения" (далее - республиканский конкурс), который является отборочным туром детского конкурса песни "Евровидение-2012" (далее - международный конкурс).
2. Целью проведения республиканского конкурса является отбор песни и исполнителя (ей) для представления Республики Беларусь на международном конкурсе.
3. Организатором республиканского конкурса является Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь (далее - организатор).
4. Республиканский конкурс проводится в соответствии с настоящим Положением и Правилами детского конкурса песни "Евровидение-2012", устанавливаемыми Европейским вещательным союзом (далее - ЕВС), условия которых являются неотъемлемыми и обязательными при проведении республиканского конкурса, в том числе в части требований, предъявляемых к песням, исполнителям, авторам песен (музыки и (или) текста), процедуре национального отбора, а также гарантий передачи авторских и иных прав.
5. В международном конкурсе принимают участие песня и исполнитель (и), которые победили в республиканском конкурсе.
6. Официальным печатным изданием для размещения информации о республиканском конкурсе является газета "Звязда". Информация о республиканском конкурсе размещается в глобальной компьютерной сети Интернет на официальном сайте организатора www.tvr.by.
7. Вопросы, связанные с проведением республиканского конкурса, подлежат рассмотрению организатором.
8. Расходы, связанные с участием в республиканском конкурсе, оплачиваются участниками республиканского конкурса самостоятельно.

ГЛАВА III. ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К УЧАСТНИКАМ РЕСПУБЛИКАНСКОГО КОНКУРСА

9. К участию в республиканском конкурсе в качестве участника республиканского конкурса допускаются граждане Республики Беларусь, а также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь (не менее двух с половиной лет), которым на дату проведения международного конкурса должно быть не менее 10 (десяти) и не более 15 (пятнадцати) лет.
В качестве участника республиканского конкурса песни может принимать участие как один исполнитель, так и коллектив исполнителей в составе не более шести человек. Участник республиканского конкурса имеет право до международного конкурса заключить контракт со звукозаписывающей студией или иной организацией, в частности, на выпуск сингла. Однако такой контракт не должен влиять на предоставление организатору и ЕВС авторских и иных прав в объеме, определяемом организатором и Правилами международного конкурса.
Исполнение песни должно длиться не менее двух минут тридцати секунд и не более двух минут сорока пяти секунд.
На республиканском и международном конкурсах песни исполняются участниками республиканского конкурса в режиме живого звука в сопровождении фонограммы с музыкой и бэк-вокалом, не дублирующими солирующий голос.
Участник республиканского конкурса должен быть автором слов и (или) музыки и (или) аранжировки песни. Допускается при создании текста, музыки, аранжировки песни оказание автору песни помощи профессионалами в области музыки и иными лицами.
10. В республиканском конкурсе может участвовать песня, состоящая из стихов на белорусском или русском языке и музыки, которая не была коммерчески реализована: распространена через сеть Интернет, а также на каких-либо носителях (аудиокассеты, компакт-диски, мини-диски и пр.) посредством продажи или иным способом, передана в радио- или телевизионный эфир, а также исполнена публично до 1 июня 2012 г.
11. Участник республиканского конкурса или законный представитель участника республиканского конкурса, не достигшего возраста 14 лет (далее - законный представитель), должен быть единственным правообладателем песни, либо иметь совместное право владения песней, если в республиканском конкурсе принимает участие коллектив исполнителей. При этом звукозаписывающей компании принадлежит исключительное право на фонограмму песни.
Участник республиканского конкурса, который участвовал в создании музыки и (или) текста и (или) аранжировки песни, должен представлять ее на сцене в качестве исполнителя песни либо музыканта на республиканском и международном конкурсах.
12. Имущественные права на музыку и (или) текст и (или) аранжировки песни должны быть приобретены участником республиканского конкурса либо его законным представителем с учетом использования их не только в рамках республиканского, но и международного конкурсов.

ГЛАВА II. ПОДАЧА ЗАЯВОК ДЛЯ УЧАСТИЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОМ КОНКУРСЕ

13. Для участия в республиканском конкурсе подается заявка, которая включает:
заявление участника республиканского конкурса либо его законного представителя согласно приложению 1;
анкету на участие в республиканском конкурсе согласно приложению 2;
ксерокопию свидетельства о рождении участника республиканского конкурса;
фотографию участника республиканского конкурса (средний план);
текст песни в печатном виде на бумажном носителе;
фонограмму песни ("плюс"), записанную на компакт-диск.
Если в республиканском конкурсе желает участвовать коллектив исполнителей, то подается коллективная заявка, состоящая из перечисленных в части первой настоящего пункта материалов. При этом предоставляются заявление, анкета, ксерокопия свидетельства о рождении и фотография каждого участника республиканского конкурса.
Если участник республиканского конкурса или его законный представитель не является правообладателем в отношении аранжировки и (или) фонограммы песни, он предоставляет заявление обладателя исключительных прав на аранжировку песни по форме согласно приложению 3, и заявление обладателя исключительных прав на фонограмму песни по форме согласно приложению 4.

ГЛАВА IV. ПРИЕМ ЗАЯВОК ДЛЯ УЧАСТИЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОМ КОНКУРСЕ

14. Заявка для участия в республиканском конкурсе направляется ценной бандеролью по адресу: 220807, г. Минск, ул. Макаенка, 9, с пометкой "На республиканский конкурс "Песня для Евровидения".
15. Последний день отправки бандеролей с заявками - 25 мая 2012 г.
16. Учет принятых заявок ведется в журнале учета заявок на участие в республиканском конкурсе в порядке, определяемом организатором.
17. Если заявка для участия в республиканском конкурсе не соответствует требованиям настоящего Положения и Правилам международного конкурса, устанавливаемыми ЕВС, то по решению организатора, лицо, направившее заявку, к участию в республиканском конкурсе, не допускается.
18. Направленные для участия в республиканском конкурсе материалы организатором не редактируются и назад не возвращаются.

ГЛАВА V. ПРОВЕДЕНИЕ РЕСПУБЛИКАНСКОГО КОНКУРСА

19. Республиканский конкурс проводится в три этапа:
отборочный тур;
финал;
подготовка официального представителя Республики Беларусь к выступлению на Конкурсе (далее - официальный представитель).
20. Для оценки участников республиканского конкурса оргкомитет утверждает состав профессиональное жюри и определяет порядок его работы.
Состав профессионального жюри формируется из числа ведущих деятелей культуры и искусства, представителей организатора, Министерства культуры Республики Беларусь и Министерства образования Республики Беларусь.
В состав профессионального жюри не могут входить лица, связанные с участниками республиканского конкурса родственными отношениями либо имеющие отношения к их подготовке.
21. Отборочный тур республиканского конкурса начинается со дня размещения текста настоящего Положения в средствах массовой информации, указанных в пункте 6 настоящего Положения.
Профессиональное жюри рассматривает заявки участников республиканского конкурса, поданные для участия в республиканском конкурсе, и приглашает не более двадцати отобранных участников республиканского конкурса для участия в отборочном туре.
Отборочный тур проводится в режиме живого звука в сопровождении музыки и (или) фонограммы, записанной без вокалов любого вида или каких-либо вокальных имитаций. Итоги отборочного тура подводятся профессиональным жюри не позднее 15 июня 2012 г.
По итогам отборочного тура профессиональное жюри определяет от семи до десяти участников республиканского конкурса для участия в финале республиканского конкурса. Список участников республиканского конкурса, отобранных для участия в финале республиканского конкурса, размещается в средствах массовой информации, указанных в пункте 6 настоящего Положения.
22. С участниками республиканского конкурса, отобранными для участия в финале республиканского конкурса, по согласованию с законным представителем или с законными представителями таких участников, в течение двадцати дней со дня размещения списка участников республиканского конкурса отборочного тура для участия в финале республиканского конкурса в одном из средств массовой информации, указанных в пункте 6 настоящего Положения, заключаются договоры об участии в финале республиканского конкурса. Форма договора об участии в республиканском конкурсе утверждается организатором.
В договоре об участии в финале республиканского конкурса предусматриваются:
объем передаваемых участником республиканского конкурса или его законным представителем организатору и ЕВС прав;
порядок подготовки участника республиканского конкурса к участию в международном конкурсе в случае выбора его в качестве официального представителя;
права и обязанности сторон, в том числе, обязанность участника республиканского конкурса по участию в течение двух лет после проведения республиканского конкурса в мероприятиях, проводимых организатором, на безвозмездной основе;
ответственность сторон за нарушение условий договора об участии в финале республиканского конкурса, а также за отказ участника республиканского конкурса от участия в республиканском и (или) международном конкурсах;
иные условия участия в республиканском и (или) международном конкурсах.
Заключение договора об участии в финале республиканского конкурса является обязательным условием для дальнейшего участия участника республиканского конкурса в финале республиканского конкурса.
24. Участники республиканского конкурса обязаны учитывать рекомендации организатора по вопросам постановки номера, исполнению песни и другим вопросам, связанным с участием в республиканском конкурсе. Выполнение рекомендаций организатора является обязательным условием участия в финале республиканского конкурса.
25. В случае нарушения участником республиканского конкурса на любом этапе республиканского конкурса настоящего Положения и (или) Правил детского конкурса песни "Евровидение-2012", установленных ЕВС, организатор вправе принять решение об отстранении его от участия в республиканском конкурсе.
26. Финал республиканского конкурса проводится в сентябре 2012 г.
Телевизионная трансляция финала осуществляется по решению организатора в прямом телевизионном эфире в форме гала-концерта.
Последовательность выступлений участников республиканского конкурса в финале республиканского конкурса определяется путем жеребьевки.
27. Победитель республиканского конкурса определяется по итогам голосования профессионального жюри и зрительского голосования.
28. Голосование профессионального жюри проводится тайно. Члены профессионального жюри голосуют путем выставления в бюллетенях баллов каждому участнику республиканского конкурса. При этом в зависимости от предпочтения участникам конкурса выставляются баллы: 12, 10 и от 8 до 1 по убыванию на единицу.
29. Зрительское голосование осуществляется путем телефонного голосования и/или sms-сообщений.
30. Для подведения итогов голосования создается счетная комиссия. Состав счетной комиссии в количестве не менее 3-х человек утверждается оргкомитетом. Счетную комиссию возглавляет председатель.
31. Счетная комиссия:
осуществляет сбор бюллетеней профессионального жюри и сведений о результатах зрительского голосования;
подсчитывает количество баллов, набранных каждым участником республиканского конкурса по итогам голосования профессионального жюри;
определяет баллы по итогам голосования профессионального жюри и зрительского голосования;
подсчитывает общее количество баллов, набранных каждым участником республиканского конкурса по итогам голосования профессионального жюри и зрительского голосования, и определяет итоговые баллы участников республиканского конкурса;
подводит итоги голосования и составляет протокол об итогах голосования.
32. Председатель счетной комиссии:
организует работу счетной комиссии;
перепроверяет итоги подсчета голосов и определения баллов.
33. Подсчет баллов по итогам голосования профессионального жюри осуществляется путем суммирования баллов, выставленных каждому участнику республиканского конкурса всеми членами профессионального жюри.
34. Подсчет баллов по итогам зрительского голосования осуществляется путем суммирования голосов зрителей и/или sms-сообщений, поступивших от зрителей в отношении каждого участника республиканского конкурса.
35. Участнику, занявшему по количеству баллов, выставленных профессиональным жюри, или количеству голосов, полученных по итогам зрительского голосования, определяется:
первое место - 12 баллов;
второе место - 10 баллов;
с третьего по десятое место - от 8 до 1 балла по убыванию на единицу.
Баллы, полученные по итогам голосования профессионального жюри и зрительского голосования, суммируются. По результатам суммирования в порядке, определенном частью 1 настоящего пункта, определяется итоговый балл каждого участника республиканского конкурса.
36. Протокол об итогах голосования подписывается всеми членами счетной комиссии и представляется представителю организатора.
37. Участник республиканского конкурса, набравший наибольшее количество баллов по результатам голосования профессионального жюри и зрительского голосования, объявляется победителем республиканского конкурса. В случае если два и более участника республиканского конкурса набирают равное количество баллов, победитель республиканского конкурса определяется дополнительным открытым голосованием профессионального жюри. При равном количестве голосов голос председателя профессионального жюри является определяющим.
38. Участник республиканского конкурса, занявший второе место в финале республиканского конкурса, включается в резерв для представления Республики Беларусь на международном конкурсе в случае невозможности участия в международном конкурсе официального представителя. Решение о такой замене принимается организатором.

ГЛАВА VI. ПОДГОТОВКА ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ К ВЫСТУПЛЕНИЮ НА МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ

39. В ходе подготовки официального представителя к выступлению на международном конкурсе организатором:
заключается договор с официальным представителем с согласия его законного представителя или с законным представителем об участии в международном конкурсе. Форма договора устанавливается организатором;
ведутся работы по созданию окончательного варианта звучания песни, участвующей в международном конкурсе, корректируется постановка концертного номера; изготавливается промо-пакет;
организуются пресс-конференции, концертные акции и иные мероприятия.
40. Официальный представитель в период подготовки к выступлению на международном конкурсе обязан соблюдать требования, установленные организатором.
41. В случае нарушения официальным представителем настоящего Положения и (или) Правил детского конкурса песни "Евровидение-2012", установленных ЕВС, организатор вправе принять решение об отстранении его от участия в международном конкурсе.

_______

On April 3 Belteleradiocompany began receiving applications for the participation in the Republican Children’s Contest “Song for Eurovision” which is the national qualification of the International Children’s Song Contest “Junior Eurovision 2012″, which will take place in December in Amsterdam (the Netherlands). The organizer of the national qualifications is the National State TV and Radio Company of the Republic of Belarus. The qualification is held in correspondence with the Regulation, developed by the organizer and the Rules of the Contest, established by the European Broadcasting Union.
Young performers who at the moment of the contest are not younger than 10 years old and not older than 15 years old, who are citizens of Belarus or foreign citizens or stateless citizens who have been permanently residing on the territory of the Republic of Belarus for not less than 2,5 years can participate in the contest.
A song, which hasn’t been published before in the Belarusian or Russian languages with the duration of not shorter than 2 minutes 30 seconds and not longer than 2 minutes 45 seconds, can be presented for the republican contest. The song has to be written by the contestant himself, the help of adults is permissible.
To participate in the contest it is necessary to send an application form by means of an insured box to the address: 220807, Minsk, Makaenka Str., 9 with note “For the Republican Contests “Song for Eurovision”. The last day to send in the songs is May 25, 2012.
The Regulation on the holding of the national qualification of the Children’s Song Contest
“Junior Eurovision 2012″ will be published on the web-site of Belteleradiocompany www.tvr.by (section “Projects”) and in the newspaper “Zvyazda”. The republican contest includes three stages: the qualification round, the final and the preparation of the official representative of the Republic of Belarus for the performance at the Contest.
Following the results of the qualification round which will be summed up in June, the professional jury created by the organizer will select from 7 to 10 finalists.
The final of the republican contest will take place in September in the form of a gala-concert. The winner of the contest, who will represent Belarus at the Children’s Song Contest
“Junior Eurovision 2012″, will be determined by the results of telephone and SMS voting of the TV viewers and the voting of the professional jury. All the rights, which concern the holding of the qualification, belong exclusively to the organizer – Belteleradiocompany. TV Channel “Belarus 1″ will traditionally be the broadcaster of both the qualification round and the International Children’s Song Contest “Eurovision-2012″.